10월인데 캐럴이 나오는 이유
이 번역은 자동 번역으로 제공됩니다. 일부 표현이 자연스럽지 않을 수 있습니다.
SM 시사이드에 걸린 올해 크리스마스 장식
아얄라나 시사이드에 들어가면 10월인데 캐럴이 나옵니다. 틀린 플레이리스트가 아닙니다. 필리핀에서는 9월부터 12월까지를 버 먼스(ber months)라고 부르며 크리스마스 시즌으로 셉니다. September, October, November, December처럼 영어 달 이름 끝이 ber로 끝나는 네 달입니다. 위 사진은 세부 SM 시사이드가 이미 걸어 둔 올해 장식입니다.
법으로 정한 시작일은 아닙니다
9월 1일에 관공서가 쉬거나 보너스가 나오는 날이 아닙니다. 쇼핑몰, 라디오, 집이 먼저 시작합니다. 호세 마리 찬의 Christmas in Our Hearts가 이때부터 반복해서 나옵니다.
별 모양 등이 파롤입니다
창문과 골목에 다는 별 등은 파롤(parol)이라고 합니다. 베들레헴의 별을 본뜬 등이고, 종이·대나무로 만들거나 플라스틱에 불을 넣습니다. 세부 골목에서도 10월이면 하나씩 보이기 시작합니다.
새벽 미사는 12월 16일부터입니다
심방 가비(Simbang Gabi)는 크리스마스 전 9일, 12월 16일부터 24일까지 새벽 미사입니다. 10월 캐럴과 같은 날이 아닙니다. 미사 시간은 성당마다 다릅니다.
가게 장식은 이때 시작해도 되고, 11월 말까지 두어도 어색하지 않습니다. 세부에서 올해 처음 들은 캐럴이 뭐였는지 댓글로 남겨 주세요.
버 먼스는 9–12월을 크리스마스 시즌으로 보는 필리핀의 생활 관습입니다. 법정 휴일 시작일이 아닙니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.